Pandas Dataframe ValueError: Shape of passed values is (3 1) indices imply (3 3)